–

–

303

–

Part One: Life, XIII

–

The Soul selects her own Society 

–

–

The Soul selects her own Society —

Then — shuts the Door —

To her divine Majority —

Present no more —

–

Unmoved — she notes the Chariots — pausing —

At her low Gate —

Unmoved — an Emperor be kneeling

Upon her Mat —

–

I’ve known her — from an ample nation —

Choose One —

Then — close the Valves of her attention —

Like Stone —

–

c. 1862

–

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

–

–

–

El Alma elige su propia Compañía

–

–

El Alma elige su propia Compañía—

Después—cierra la Puerta—

A su divina Mayoría—

Ausente ya—

–

Impasible—ve a las Carrozas—detenerse—

Ante su humilde Puerta—

Impasible—así un Emperador se arrodille

Sobre la Estera—

–

La he visto—entre numerosa grey—

Escoger sólo a Uno—

Y cerrar—luego— La Válvula de su atención

Como una Piedra—

–

exclusión

–

–

–

–

Emily Dickinson

303

1ª parte: vida: XIII

Traducción: Amalia Rodríguez Monroy

–

–

–

–