roger pol droit

experiencias de [poesía] cotidiana

traducción de victor goldstein
FCE de Argentina
2001

buscar paisajes inmutables

DURACIÓN: interminable
MATERIAL: la Tierra
EFECTO: eternizante

No es exactamente nostalgia. Tal vez cierta ternura, una forma de curiosidad más bien melancólica, que lleva a preguntarse dónde encontrar paisajes semejantes todavía hoy a lo que eran hace algunas decenas de miles de años. ¿Existen lugares que no cambiaron nada? ¿Sin huellas de modificación humana?

¿Que bosque ha permanecido igual? ¿Que comarca, campiña, colina puede ofrecer todavía un rostra inmóvil? ¿Que montaña, incluso? Usted empieza a buscar. Intenta algunos acercamientos. Aproximaciones, tanteos. Pero siempre subsiste una duda. ¿No modificó todo la agricultura? ¿No deformó todo la erosion?

Usted se imagina que tal paisaje, a grosso modo, permaneció idéntico a lo que podía ver un hombre de la edad de piedra. Pero nunca está del todo seguro. Cosa que lo decepciona.

La solución, sin embargo, no es complicada. Vaya al mar, hasta el momento en que deje de ver la costa. Ahí tiene, nada ha cambiado. La idéntica extension de agua permanece. A través de siglos y siglos. Lo que usted ve pudieron contemplarlo los pterodáctilos. Y eso sigue representando ahora y siempre cerca de los dos tercios del globo. En otras palabras, la mayor parte de la Tierra ha permanecido sin cambios. Al lado de las devastaciones, las conmociones, las humanizaciones, la mayor parte del planeta conservó prácticamente la misma apariencia, húmeda y azul, hasta perderse de vista.

Saque de esta comprobación lo que quiera: un tema de asombro, un objeto de controversia, una evidencia tranquilizadora o una amarga desilusión. La espuma perdura.

±