–

–

Salutation

–

–

O generation of the thoroughly smug

  and thoroughly uncomfortable,

I have seen fishermen picnicking in the sun,

I have seen them with untidy families,

I have seen their smiles full of teeth

  and heard ungainly laughter.

–

And I am happier than you are,

And they were happier than I am;

And the fish swim in the lake

 and do not even own clothing.

–

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]    

–

–

Salutación

–

–

Oh, generación de los minuciosamente presumidos

y minuciosamente fastidiados.

He visto pescadores vivaqueando al sol.

Los he visto con sus desaliñadas familias.

He visto sus sonrisas de oreja a oreja

Y he oído sus torpes carcajadas,

–

Y soy más feliz que vosotros

y ellos eran más felices que yo:

y el pez se desliza en las aguas del lago

y ni siquiera tiene ropa que ponerse.

–

[/ezcol_1half_end]

–

–

–

–

–

–

Ezra Pound

Antología poética

Selección y traducción de Carlos Viola Soto

Compañía General Fabril Editora 

Buenos Aires, 1963

Los Poetas: colección dirigida por

Aldo Pellegrini

–

–

–

–

–

–

–

–

–