–

–

Residencia en la Tierra 2

–

1931-1935

–

I 

–

Un día sobresale

–

–

–

–

De lo sonoro salen números,

números moribundos y cifras con estiércol,

rayos humedecidos y relámpagos sucios.

De lo sonoro, creciendo, cuando

la noche sale sola, como reciente viuda,

–

como paloma o amapola o beso,

y sus maravillosas estrellas se dilatan.

En lo sonoro la luz se verifica:

las vocales se inundan, el llanto cae en pétalos,

un viento de sonido como una ola retumba,

–

brilla, y peces de frío y elástico la habitan.

Peces en el sonido, lentos, agudos, húmedos,

arqueadas masas de oro con gotas en la cola,

tiburones de escama y espuma temblorosa,

salmones azulados de congelados ojos.

–

Herramientas que caen, carretas de legumbres,

rumores de racimos aplastados,

violines llenos de agua, detonaciones frescas,

motores sumergidos y polvorienta sombra,

fábrica, besos, 

botellas palpitantes,

gargantas,

en torno a mí la noche suena,

el día, el mes, el tiempo, 

sonando como sacos de campanas mojadas

o pavorosas bocas de sales quebradizas.

–

Olas del mar, derrumbes,

uñas, pasos del mar,

arrolladas corrientes de animales deshechos,

pitazos en la niebla ronca

deciden los sonidos de la dulce aurora

despertando en el mar abandonado.

–

A lo sonoro el alma rueda

cayendo desde sueños,

rodeada aún por sus palomas negras, 

todavía forrada por sus trapos de ausencia.

–

A lo sonoro el alma acude

y sus bodas veloces celebra y precipita.

–

Cáscaras del silencio, de azul turbio,

como frascos de oscuras farmacias clausuradas,

silencio envuelto en pelo,

silencio galopando en caballos sin patas

y máquinas dormidas, y velas sin atmósfera,

y trenes de jazmín desalentado y cera,

y agobiados buques llenos de sombras y sombreros. 

–

Desde el silencio sube el alma

con rosas instantáneas,

y en la mañana del día se desploma,

y se ahoga de bruces en la luz que suena.

–

Zapatos bruscos, bestias, utensilios,

olas de gallos duros derramándose,

relojes trabajando como estómagos secos,

ruedas desenrollándose en rieles abatidos,

y water-closets blancos despertando 

con ojos de madera, como palomas tuertas, 

y sus gargantas anegadas

suenan de pronto como cataratas.

–

Ved cómo se levantan los párpados del moho

y se desencadena la cerradura roja

y la guirnalda desarrolla sus asuntos, 

cosas que crecen,

los puentes aplastados por los grandes tranvías

rechinan como camas con amores,

la noche ha abierto sus puertas de piano:

como un caballo el día corre en sus tribunales. 

–

De lo sonoro sale el día

de aumento y grado,

y también de violetas cortadas y cortinas,

de extensiones, de sombra recién huyendo

y gotas que del corazón del cielo 

caen como sangre celeste. 

–

–

–

–

–

Residencia en la Tierra

Pablo Neruda

Editorial Universitaria

Prólogo de Federico Schopf

–

–

–

–

–

–

–

L’ ecrivain chilien Pablo Neruda (1904-1973, nom de plume de Neftali Ricardo Reyes Basoalto) vers 1969 — chilean writer Pablo Neruda, (1904-1973, pen-name of Neftali Ricardo Reyes Basoalto) c. 1969

–