–
[ezcol_1half]–
Sobre su propio rostro en un espejo
–
¡Oh extraño rostro ahí sobre el espejo!
Oh blasfema compañía, oh santo anfitrión,
Oh mi tonto rostro barrido por la tristeza,
¿Cuál es la respuesta? ¡Oh tú, mirada
que te esfuerzas y vagas y por la que pasan
la burla, el desafío, la sinceridad!
¿Yo? ¿Yo? ¿Yo?
–
¿Y tú?
–
[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]–
–
On His Own Face in a Glass
–
O strange face there in the glass!
O ribald company, O saintly host,
O sorrow-swept my fool,
What answer? O ye myriad
That strive and play and pass,
Jest, challenge, counterlie!
I? I? I?
–
And ye?
–
[/ezcol_1half_end]–
–
Ezra Loomis Pound
–
Sobre su propio rostro en un espejo
Universidad Nacional Autónoma de México, 2007
Traducción de Rafael Vargas
–
0 comentarios