¿cómo puedes mirar el Neva?

¿Cómo puedes mirar el Neva,

cómo puedes pararte sobre los puentes?

No importa si la gente piensa que sufro,

Su Imagen no me dejará partir.

Las alas de los ángeles negros pueden acabar con uno,

pero yo cuento los días hasta el juicio final.

Las calles están manchadas con piras espeluznantes,

hogueras de rosas en la nieve.

1914

 

[ezcol_1half] 

Ana Ajmátova

¿Cómo puedes mirar el Neva?

UNAM, 2007

Traducción de Kyra Galván

[/ezcol_1half] 

ana_ajmatova


 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

la no vida

 

sin espacio para la expresión
del dolor, —como hacen los artistas.

 

es posible

 

Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan

 

belleza

 

Era tan guapa
que no llamaba
la atención