–

–

los mansos han heredado

–

–

si sufro en esta

máquina de escribir

pienso ¿cómo me sentiría

entre los recolectores

de lechuga de Salinas?

Pienso en los hombres

que he conocido en las

fábricas

sin ninguna manera de

salir –

asfixiándose mientras viven

asfixiándose mientras ríen

con Bob Hope o con Lucille

Ball mientras

2 o 3 niños golpean

pelotas de tenis contra

las paredes.

algunos suicidios no son nunca

registrados

   [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]  

–

–

the meek have inherited

–

–

if I suffer at this

typewriter

think how I’d feel

among the lettuce-

pickers of Salinas?

I think of the men

I’ve known in

factories

with no way to

get out –

choking while living

choking while laughing

at Bob Hope or Lucille

Ball while

2 or 3 children beat

tennis balls against

the walls.

some suicides are never

recorded

–

charles baudelaire

–

los mansos han heredado

nuestras versiones

–