–
[ezcol_1half]–
qué es lo que quieren
–
Vallejo escribiendo de
la soledad mientras se muere de hambre;
la oreja de Van Gogh rechazada por una
puta;
Rimbaud huyendo al África
a buscar oro y hallando
un incurable caso de sífilis;
Beethoven volviéndose sordo;
Pound arrastrado por las calles
en una jaula;
Chaterton bebiéndose
el veneno para las ratas;
el cerebro de Hemingway cayendo
dentro del zumo de naranja;
Pascal cortándose las venas
en la bañera;
Artaud encerrado en el manicomio;
Dostoievsky de pie contra un muro;
Crane saltando a
las hélices de un barco;
Lorca fusilado en la carretera
por las tropas españolas;
Berriman saltando desde un puente;
Burroughs disparando a su esposa;
Mailer apuñalando a la suya;
-¿qué es lo que quieren:
un maldito show
un cartel iluminado
en medio del infierno.
qué es lo que quieren,
ese montón de torpes
desarticulados
inocuos
deprimentes
amantes de los
carnavales?
[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]
–
what they want
–
Vallejo writing about
loneliness while starving to
death;
Van Gogh’s ear rejected by a
whore;
Rimbaud running off to Africa
to look for gold and finding
an incurable case of syphilis;
Beethoven gone deaf;
Pound dragged through the streets
in a cage;
Chatterton taking rat poison;
Hemingway’s brains dropping into
the orange juice;
Pascal cutting his wrists
in the bathtub;
Artaud locked up with the mad;
Dostoevsky stood up against a wall;
Crane jumping into a boat propeller;
Lorca shot in the road by Spanish
troops;
Berryman jumping off a bridge;
Burroughs shooting his wife;
Mailer knifing his.
– that’s what they want:
a God damned show
a lit billboard
in the middle of hell.
that’s what they want,
that bunch of
dull
inarticulate
safe
dreary
admirers of
carnivals.
[/ezcol_1half_end]
[ezcol_1half]
–
charles bukowski
–
qué es lo que quieren
nuestras versiones
–
[/ezcol_1half]
0 comentarios