–

–

tregua

–

necesito pasear por la acera
en algun sitio
en una sombreada tarde
encontrar una mesa
fuera de un cafe
sentarme
pedir una copa
y yo quiero sentarme alli
con esa copa
y yo quiero que
una mosca aterrice
en esa mesa.
entonces
yo quiero ver
a una mujer caminar
con un vestido verde.
quiero ver pasar un perro
un perro gordo
con pelo corto y marrón y
ojos sonrientes.
quiero morir
sentado alli.
quiero morir
derecho
mis ojos todavia
abiertos.
quiero que un avion
pase volando sobre mi cabeza.
yo quiero que pase
una mujer
con un vestido azul.
entonces quiero
que ese mismo perro
con pelo corto y marron y
ojos sonrientes
pase caminando
de nuevo.
eso sera
suficiente
despues de todas las
otras cosas
y de todo lo
demás.

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

–

truce

–

I need to walk down a sidewalk

somewhere

on a shady afternoon

find a table

outside a cafe

sit down

order a drink

and I want to sit there

with that drink

and I want

a fly to land

on that table.
then

I want to see

a woman walk by

in a green dress.

I want to see a dog walk by

a fat dog

with short brown hair and

grinning eyes.
I want to die

sitting there.

I want to die

upright

my eyes still 
open.
I want an airplane

to fly overhead.
I want a woman

to walk by

in a blue dress.

then I want 
that same dog

with short brown hair and

grinning eyes

to come walking by

again.
that will be 
enough

after all the

other

and everything

else.

 [/ezcol_1half_end]

–

charles bukowski

–

tregua

nuestras versiones

–