[ezcol_1half]      

eternidades

Lector discreto de vidas discretas.


Sillas en las que nadie se sienta.


Motas de polvo, sus días de baile pasaron.


Bancos de peces amarillos


En las paredes desteñidas,


Vigilándote.


Ya es tarde por hoy, tarde.


Un pequeño crucifijo sobre la cama


Vigila un reloj detenido.
[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

 


eternities


Discreet reader of discreet lives.


Chairs no one ever sits in.


Motes of dust, their dancing days done.


Schools of yellow fish


On the peeling wallpaper


Keeping their eyes on you.


It’s late for today, late.


A small crucifix over the bed


Watches over a stopped clock.

 

 

eternidades

 

 

Discreto lector de discretas vidas

Sillas en las que nadie se sienta

Motas de polvo, sus días de baile pasaron

Bancos de peces amarillos

sobre el despellejado papel pintado

con un ojo puesto sobre ti

Es tarde por hoy, tarde

Un pequeño crucifijo sobre la cama

vigila por encima de un reloj detenido

 

Nuestras versiones

[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

 

Charles Simic

El mundo no se acaba

Ed. Vaso roto

2013

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.