–

–

εκόμισα εις την Τέχνην

–

–

Κάθομαι και ρεμβάζω.           

Επιθυμίες κ’ αισθήσεις

εκόμισα εις την Τέχνην –          

 κάτι μισοειδωμένα,

πρόσωπα ή γραμμές·      

 ερώτων ατελών

κάτι αβέβαιες μνήμες.          

 Ας αφεθώ σ’ αυτήν.

Ξέρει να σχηματίσει           

Μορφήν της Καλλονής·

σχεδόν ανεπαισθήτως          

 τον βίον συμπληρούσα,

συνδυάζουσα εντυπώσεις,           

συνδυάζουσα τες μέρες.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]   

–

101 (98)

–
entregué a mi arte

–
1921

–

Me siento y sueño.

Deseos y sensaciones

entregué a mi arte

—rostros o trazos

apenas entrevistos;

de amores insatisfechos,

recuerdos algo vagos.

A mi arte me entrego.

Sabe inspirar

Forma a la Belleza;

completando la vida

sin sentir casi,

combinando impresiones,

combinando los días.

–
Constantino Cavafis


Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
–
Entregué a mi arte

Poesía completa de C. P. Cavafis

Traducción del griego: Pedro Bádenas de la Peña

Alianza tres

Madrid 1991

cavafis.compupress.gr
–