–

–

grises

–

Observando un ópalo medio gris

he recordado dos hermosos ojos grises

que vi; hará unos veinte años…

–

Durante un mes nos amamos.

Luego se marchó, creo que a Esmirna,

a trabajar allí, y no volvimos a vernos.

Se habrán afeado -si es que vive- los ojos grises,

se habrá ajado el hermoso rostro.

Memoria mía, lo que puedas de mi amor aquel,

lo que te sea posible, tráemelo de vuelta esta noche.

 [/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]    

–

–

Γkpiza

–

Κυττάζοντας ένα οπάλλιο μισό γκρίζο

θυμήθηκα δυό ωραία γκρίζα μάτια

που είδα: θα’ναι είκοσι χρόνια πριν…

–

Για έναν μήνα αγαπηθήκαμε.

Έπειτα έφυγε, θαρρώ στη Σμύρνη,

για να εργασθεί εκεί, και πια δεν ιδωθήκαμε.

Θ’ασχήμισαν-αν ζει- τα γκρίζα μάτια:

θα χάλασε τ’ωραίο πρόσωπο.

Μνήμη μου, ό,τι μπορείς από τον έρωτά μου αυτόν,

ό,τι μπορείς φέρε με πίσω απόψι.

–

Κ. Καβάφη

Constantino Cavafis

–

66, 1917

grises

personal.us.es/raquel/grimod_liter6

–