Ventana

–

Miré por la ventana al amanecer y vi un joven manzano

…………………….traslúcido en la claridad.

Y cuando miré por la ventana al amanecer otra vez, un manzano cargado
–
……………………..de fruta estaba ahí.

Probablemente habían trancurrido muchos años pero no recuerdo nada de
–
……………………..lo que sucedió en mi sueño.
–

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

Window

–

I looked out the window at dawn and saw a young apple tree
–
……………………….translucent in brightness.

And when I looked out at dawn once again, an apple tree laden
–
………………………..with fruit stood there.

Many years had probably gone by but I remember nothing of
–
…………………………what happened in my sleep.

[/ezcol_1half_end]

–
Czeslaw Milosz

–
Ventana

Traducción al inglés: Czeslaw Milosz and Lillian Valee

central.wmrhsd.org

–

Nuestras versiones

–