[ezcol_1half]            

Ventana

Miré por la ventana al amanecer y vi un joven manzano

…………………….traslúcido en la claridad.

Y cuando miré por la ventana al amanecer otra vez, un manzano cargado

……………………..de fruta estaba ahí.

Probablemente habían trancurrido muchos años pero no recuerdo nada de

……………………..lo que sucedió en mi sueño.

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

Window

I looked out the window at dawn and saw a young apple tree

……………………….translucent in brightness.

And when I looked out at dawn once again, an apple tree laden

………………………..with fruit stood there.

Many years had probably gone by but I remember nothing of

…………………………what happened in my sleep.

[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

 

 


Czeslaw Milosz


Ventana

Traducción al inglés: Czeslaw Milosz and Lillian Valee

central.wmrhsd.org

Nuestras versiones

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.