[ezcol_1half]

¿Es la Dicha, entonces, un Abismo

340

¿Es la Dicha, entonces, un Abismo

en el que no debo poner el pie equivocadamente

por temor a estropear mis zapatos?

Prefiero complacer a mis pies

que salvar mis Zapatos-

ya que comprar otro Par

es posible

en cualquier tienda-

Pero la Dicha se vende sólo una vez.

Perdida la Patente

nadie podrá comprarla nunca más-

Decid, Pies, decidid la cuestión-

¿La Señorita debe cruzar o no?

¡Condena para los Zapatos!

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

Is Bliss Then, Such Abyss

340

Is Bliss then, such Abyss,

I must not put my foot amiss

For fear I spoil my shoe?

I’d rather suit my foot

Than save my Boot—

For yet to buy another Pair

Is possible,

At any store—

But Bliss, is sold just once.

The Patent lost

None buy it any more—

Say, Foot, decide the point—

The Lady cross, or not?

Verdict for Boot!

[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

 


Emily Dickinson

Poema 340

Nuestras versiones

 emily_dickinson


 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

es posible

 

Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan

 

belleza

 

Era tan guapa
que no llamaba
la atención