la visión


Cuando te vi por primera vez bajo la neblina plateada,

blandiendo la corteza de sándalo pintado,

¿Te reconoció alguien? Junto a las velas doradas

que surcaban las cintas de mar azul

¿Te reconoció alguien, aparte de mi corazón?


The vision


WHEN first I saw thee ‘neath the silver mist,

Ruling thy bark of painted sandal-wood,

Did any know thee? By the golden sails

That clasped the ribbands of that azure sea,

Did any know thee save my heart alone?

 

 

 [ezcol_1half] 


Ezra Loomis Pound


La visión, incluído en Provença y en Canzoni

Canson: The Vision. 1910

Traducción de Antoni Torregrossa

[/ezcol_1half]

ezra_pound 


 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

la no vida

 

sin espacio para la expresión
del dolor, —como hacen los artistas.

 

es posible

 

Es fácil y probable,
que al pasar los años, se desconozcan

 

belleza

 

Era tan guapa
que no llamaba
la atención