Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

ese cubo de luz con candado

Estás aquí:
  1. Inicio
  2. autores
  3. ese cubo de luz con…

–

[ezcol_1half]                        

–

Punta seca
–

Una y otra vez, irritante y consagrada por el tiempo,

una burbuja obstinada se forma en la punta.

Reviéntala en cuanto puedas:

volverá a brotar, hasta que comencemos a morir.

Se infla en silencio, hasta que nos encierra

y nos obliga a iniciar la lucha por salir:

bestial, perseverante, real. Llega la chispa

húmeda, se derrumban los muros luminosos e hinchados,

pero no podemos dar la espalda al triste paisaje

¡qué colinas tan cenicientas!, ¡qué lagos tan salados e ínfimos!

El anillo parece de plomo,

y toda la magia de Birmingham queda desacreditada.

Y qué lejana esa habitación desnuda y soleada,

tremendamente remota, ese cubo de luz con candado

que no podemos definir ni demostrar,

y donde, soñamos, no tienes derecho a entrar.

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

–

Dry-point

–
Endlessly, time-honoured irritant,

A bubble is restively forming at your tip.

Burst it as fast as we can –

It will grow again, until we begin dying.

Silently it inflates, till we’re enclosed

And forced to start the struggle to get out:

Bestial, intent, real.

The wet spark comes, the bright blown walls collapse,

But what sad scapes we cannot turn from then:

What ashen hills! what salted, shrunken lakes!

How leaden the ring looks,

Birmingham magic all discredited,

And how remote that bare and sunscrubbed room,

Intensely far, that padlocked cube of light

We neither define nor prove,

Where you, we dream, obtain no right of entry.

[/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

 

–
Philip Larkin
–
Poesía Reunida

De Engaños

The Complete Poems, Archie Burnett, ed.

Nueva York, Farrar, Strauss and Giroux, 2012

Versiones de Damián Alou y Marcelo Cohen

Lumen
–

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Etiquetas: philip larkin
Compartir:
Share on FacebookShare on Facebook TweetShare on Twitter Share on WhatsAppShare on WhatsApp Pin itShare on Pinterest

Navegación entre publicaciones

AnteriorPublicación anterior:pues uno debe esperar para apagar la mirada del otroSiguientePublicación siguiente:mas, sin color, sin color, descoloridamente

te puede gustar

opinión: sobre la exposición de las poéticas de esta antología de la poesía española del último tercio del siglo 1968-1998
28 mayo, 2022
andrés trapiello: poética
28 mayo, 2022
opinión: observaciones sobre el idioma español entre poéticas
28 mayo, 2022

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos requeridos están marcados *

Publicar comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo