–

–

The Conspiracy

–

You send me your poems,

I’ll send you mine.

–

Things tend to awaken

even through random communication.

–

Let us suddenly

proclaim spring. And jeer

–

at the others,

all the others.

–

I will send a picture too

if you will send me one of you.

–

–

La Conspiración

–

Tú me mandas tus poemas,

yo te mando los míos.

–

Las cosas tienden a despertarse

aún en comunicación aleatoria.

–

Déjennos proclamar

la repentina primavera. Y nos burlaremos

–

de los otros,

de todos los otros.

–

También te mandaré una foto,

si tú me mandas una tuya.

–

–

Robert Creeley

–

La Conspiración

Pedazos

Bilingüe

Ideazapato-Araucaria

2010

México

365traducciones.blogspot.com.es

Traducción J. L. Justes

–