–

–

–
¡Oh, qué tristeza inconsciente de serlo!

¡Qué desesperación que no sabe de sí misma!

–

Una mujer de negocios, su maleta deshecha en el suelo, se sienta

En una cama en ropa interior, combinación roja, el cabello impecable; tiene

Un papel en la mano, posiblemente con números.

–

¿Quién eres? Nadie se lo pregunta. Tampoco lo sabe.

–

–
–
O what sadness unaware that it’s sadness!

What despair that doesn’t know it’s despair.

–
A business woman, her unpacked suitcase on the floor, sits

on a bed half undressed, in red underwear, her hair impeccable; she has

a piece of paper in her hand, probably with numbers.

–
Who are you? Nobody will ask. She doesn’t know either.

–

–
Robert Hass
–
Esa música

Tiempo y materiales

S. L. Bartleby Editores

2008 Madrid
–
Edward Hopper (1882-1967)

Habitación de hotel

Colección Thyssen-Bornemisza, Lugano
–