hopper


¡Oh, qué tristeza inconsciente de serlo!

¡Qué desesperación que no sabe de sí misma!

Una mujer de negocios, su maleta deshecha en el suelo, se sienta

En una cama en ropa interior, combinación roja, el cabello impecable; tiene

Un papel en la mano, posiblemente con números.

¿Quién eres? Nadie se lo pregunta. Tampoco lo sabe.



O what sadness unaware that it’s sadness!

What despair that doesn’t know it’s despair.


A business woman, her unpacked suitcase on the floor, sits

on a bed half undressed, in red underwear, her hair impeccable; she has

a piece of paper in her hand, probably with numbers.


Who are you? Nobody will ask. She doesn’t know either.

 

 


Robert Hass

Esa música

Tiempo y materiales

S. L. Bartleby Editores

2008 Madrid

Edward Hopper (1882-1967)

Habitación de hotel

Colección Thyssen-Bornemisza, Lugano

 

 

 

 

 


 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.