[ezcol_1half]   

¿Por qué pienso

–

¿Por qué pienso

«Este tipo está completamente loco»

Sentado en un bar de pueblo

Vestido con un traje de terciopelo negro, con chaleco

Oliendo a Marica de la Calle Catorce

Con un tic nervioso en unos ojos pardos

En los que casi no se ve la pupila?

–

¿Por qué pienso

«Este tipo está chiflado»

Cuando pregunta si ha nevado alguna vez en San Francisco

Si Herb Alpert toca a veces música clásica?

–

¿Por qué pienso

«Este tipo está majara»

Cuando me dice que tiene muchísimo talento

Pero le falta tiempo para desarrollarlo?

–

¿Por qué pienso

«Este tipo está como una chota»

Cuando coge la jarrita de la leche

Y la llama «Esta vaquita tan mona»?

–

Sé por qué

Porque no oculta

La desesperada distancia que le separa de la gente.

[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]

–

Why am I thinking…

–

Why am I thinking

«This guy is totally crazy»

Sitting in a country cafe

Dressed in a black velvet three-piece suit

Smelling like a 14th Street Pimp

Horizontally twitching brown eyes

With no pupil to speak of

–

Why am I thinking

«This guy is a maniac»

When he asks if it’s ever snowed in San Francisco

If Herb Alpert plays classical music

–

Why am I thinking

«This man is nuts»

When he tells me he’s a man of many talents

But he doesn’t have time to develop any one of them

 –

Why am I thinking

«This guy is bananas»

When he picks up the cream pitcher

And calls it a «Cute Cow»

–

I know why it is

It’s because he’s not concealing

His desperate estrangement from people

[/ezcol_1half_end]

.

Sam Shepard

–

¿Por qué pienso… ?

Crónicas de Motel

Editorial Anagrama, S.A., ed. 

1985

–