[ezcol_1half]      

cadenas


Un día sofocante, la casa de un perro y el perro encadenado.

Unos pasos más allá un platito lleno de agua.

Pero la cadena es demasiado corta y el perro no alcanza.

Añadamos a la imagen un detalle más:

Nuestras mucho más largas

Y menos visibles cadenas

Gracias a las cuales podemos pasar de largo tranquilamente.

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end] 

lancuchy


Dzien upalny, psia buda i pies na lancuchu.

Kilka krokow opodal miska pelma wody.

Ale lancuch za krotki i pies nie dosiega.

Dodajmy do obrazka jeszcze jeden szczegól:

Nasze o wiele dluzsze

I mniej widzialne láncuchy,

Dzieki którym mozemy swobodnie przejsc obok.

 [/ezcol_1half_end]

 

 

 

 

Wislawa Szymborska

El Gran Número; Fin y principio y otros poemas

2ª edición

Hiperión 1998

Madrid

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

ángeles

 

Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.