–

–

–

Descubrimiento

–

Creo en el gran descubrimiento.

Creo en el hombre que hará el descubrimiento.

Creo en el terror del hombre que hará el descubrimiento.

Creo en la palidez de su rostro,

la náusea, el sudor frío en su labio.

–

Creo en la quema de las notas,

quema hasta las cenizas,

quema hasta la última.

–

Creo en la dispersión de los números,

su dispersión sin remordimiento.

–

Creo en la rapidez del hombre,

la precisión de sus movimientos,

su libre albedrío irreprimido.

–

Creo en la destrucción de las tablillas,

el vertido de los líquidos,

la extinción del rayo.

–

Afirmo que todo funcionará

y que no será demasiado tarde,

y que las cosas se develarán en ausencia de testigos.

Nadie lo averiguará, no me cabe duda,

ni esposa ni muralla,

ni siquiera un pájaro, porque bien puede cantar.

–

Creo en la mano detenida,

creo en la carrera arruinada,

creo en la labor perdida de muchos años.

Creo en el secreto llevado a la tumba.

–

Para mí estas palabras se remontan por encima de las reglas.

No buscan apoyo en ejemplos de ninguna clase.

Mi fe es fuerte, ciega y sin ningún fundamento.

–

–

Wislawa Szymborska

–

Descubrimiento

Dos puntos

2ª edición

Editorial Igitur

Tarragona 2011

Traducción de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano

–