russell edson

el túnel

aparición

En un tiempo, hubo una vez un paisaje donde una roca, una persona y un guijarro,

y un día lloverá, se reunieron un día para aparecer.

Había un paisaje que se convirtió en una habitación para buscar una casa, decidió

quedarse allí y luego envejecer en la casa que encontró.

Y así, el sol salió por la ventana de una habitación y despertó a una persona, que

derramó en su cabeza el café de la taza.

appearance

There was a landscape once in a while where a rock a person and a pebble

and will it rain one day, gathered one day to appear.

There was a landscape that became a room to search for a house, to decide

to stay there, then to be old in a house it finds.

And so the sun came in a room’s window and woke a person who

poured coffee out of a cup into his head.

russell edson

from

The Very Thing That Happens

1964

THE TUNNEL:

selected poems

FIELD Poetry Series

1994 by Russell Edson

•