como este ardiente sollozo que resuena a través del tiempo
¡y viene a morir a orillas de vuestra eternidad!
charles baudelaire: madrigal triste
Que m’importe que tu sois sage ?
Sois belle ! et sois triste !
charles baudelaire: las flores del mal: XXV: tu mettrais l’univers dans ta ruelle
máquina sorda y ciega,
despreciable instrumento
charles baudelaire: las flores del mal: XVII: la belleza
y nunca, nunca río;
y nunca, nunca lloro
charles baudelaire: las flores del mal XXIV: je t’adore à l’égal de la voûte nocturne
vaso de tristeza, oh gran taciturna
charles baudelaire: poemas en prosa: XXXVIII: ¿cuál es la verdadera? [versión de díez-canedo]
la milagrosa muchacha era bella
en demasía para vivir
charles baudelaire: la géante [4 versiones 4 de traductores conocidos]
trepar ladera arriba sus rodillas enormes
a vueltas con baudelaire: ·correspondencias·
en el soneto Correspondencias se reconcilia
con la función romántica del mago
charles baudelaire: los ciegos 7 versiones 7
¡mira!, también me arrastro,
el alma desolada
pedro provencio: estudio sobre charles baudelaire
se consideraba a sí mismo demasiado especial
tanto en lo sublime como en lo reprobable
charles baudelaire: de las flores del mal: a una que pasa: 5 versiones 5
Ô toi que j’eusse aimée,
ô toi qui le savais!
charles baudelaire: de ·las flores del mal· : la destrucción: 5 versiones 5
a veces toma, sabiendo mi gran amor al Arte
la forma de la más seductora de las mujeres
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…