–

–

–

–

–

child on top of a greenhouse

–

–

The wind billowing out the seat of my britches,

My feet crackling splinters of glass and dried putty,

The half-grown chrysanthemums staring up like accusers,

Up through the streaked glass, flashing with sunlight,

A few white clouds all rushing eastward,

A line of elms plunging and tossing like horses,

And everyone, everyone pointing up and shouting!

 niño sobre el techo de un invernadero

–

–

¡El viento hinchando los fondillos de mis pantalones,

mis pies haciendo crujir astillas de vidrio y masilla seca,

los crisantemos a medio crecer mirando hacia arriba como acusadores,

a través del vidrio estriado, fulgurando al sol,

unas pocas nubes blancas agolpándose hacia el este,

una hilera de olmos embistiendo y corcoveando como caballos,

y todos, todos señalando hacia arriba y gritando!

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–