Atlántida

Existieron o no existieron.

En una isla o no en una isla.

Un océano o no un océano

se los tragó o no.

¿Hubo quién amara a quién?

¿Hubo quién con quién luchara?

Sucedió todo o nada

allí o no allí.

Había siete ciudades.

¿Seguro?

Querían estar para siempre,

¿Y las pruebas?

No inventaron la pólvora, no.

Inventaron la pólvora, sí.

Hipotéticos. Dudosos.

No conmemorados.

No extraídos del aire,

del fuego, del agua, de la tierra.

No encerrados en la piedra

ni en la gota de lluvia.

Incapaces de servir

en serio como moraleja.

Cayó un meteoro.

No era un meteoro.

Un volcán hizo erupción.

No era un volcán.

Alguien gritó algo.

Nadie nada.

En esta más/menos Atlántida.

Wislawa Szymborska

Poesía no completa

Llamando al Yeti, 1957

Edición y traducción de

Gerardo Beltrán, Abel A. Murcia

2ª edición

FCE, México, 2008


 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

eternidad

 

La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.

seis de corazones

 

Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir

 

el mar

 

Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna