césar vallejo
tengo un miedo terrible
Tengo un miedo terrible de ser un animal
de blanca nieve, que sostuvo padre
y madre, con su sola circulación venosa,
y que, este día espléndido, solar y arzobispal,
‘no se entiende, mamá’
charles bukowski
cara de un candidato político en una valla publicitaria
ahí está:
no demasiadas resacas
no demasiadas peleas con mujeres
no demasiados neumáticos pinchados
la humanidad última
benjamin
Defiéndete, por dios, sal del susto, sal del miedo:
aunque entiendas poco, aunque entiendas menos
que los otros: ya nadie te golpeará
josé lezama lima
paradiso
del capítulo I
La mano de Baldovina separó los tules de la entrada del mosquitero,
hurgó apretando suavemente como si fuese una esponja y no un niño
de cinco años; abrió la camiseta y contempló todo el pecho del niño lleno
césar vallejo
la cólera que quiebra al hombre en niños
La cólera que quiebra al hombre en niños,
que quiebra al niño en pájaros iguales,
y al pájaro, después, en huevecillos;
la cólera del pobre
‘poemas que no se entienden
(con la cabeza de entender)’
philip larkin
If, my darling
If my darling were once to decide
Not to stop at my eyes,
But to jump, like Alice, with floating skirt into my head,
la humanidad última
thomas
Cuando nada llega, siempre llega el tiempo:
a veces se trata de un tiempo tranquilo y suave
como una brisa que apenas se hace notar.
Otras veces, sin embargo,
pere gimferrer
rondó
Quisiera tener un revólver para escuchar solamente
el sonido de la sangre, y saber que no moriré:
que el chasquido de las cápsulas o el fogonazo sulfúreo,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…