luisa castro
De noche cuando el eunuco
duerme
soñando con mi tercera muerte y mi corazón
cae impenitente una lluvia de palos una virgen se lamenta
leer más
misa final con una rosa
marosa di giorgio
Cuando ella empezó a nacer,
él empezó a arder. Pero, se dijo,
mirando a aquella brasa, rosada, encarnada
amelia garrick
edgar lee masters
antología de spoon river
Sí, aquí reposo junto a un rosal atrofiado,
en un lugar perdido cercano a la verja
donde los abrojos del bosque de Siever
el poema que tomó el lugar de una montaña
wallace stevens
Allí estaba, palabra por palabra,
El poema que tomó el lugar de una montaña.
Él respiraba ese oxígeno,
nosotros
anne sexton
Yo estaba envuelta en piel
negra y blanca y
tú me deshiciste y entonces
dos historias a mi manera
clarice lispector
Una vez que no tenía nada que hacer hice,
para divertirme, una especie de ejercicio de escribir.
Y me divertí.
con sus mesas de playa abiertas en la noche
luisa castro
los reyes del anochecer I
De comida del diablo me alimento.
Los reyes del anochecer
se abrigan
humphrey bogart
giannuzzi
Humphrey Bogart fumaba demasiado
por una inquietud desconocida
que crispaba su hocico de mono.
just your love: just your mouth: just your name
david lang
just your mouth
just your love
just your anointing oils
la poeta de la ignorancia
anne sexton
Tal vez la tierra flote,
no lo sé.
Tal vez las estrellas sean figuritas de papel
oh dormidos, oh muertos, oh acabados
aleixandre
los dormidos
¿Qué voz entre los pájaros de esta noche
de ensueño dulcemente modula los
nombres en el aire?
saludo
mallarmé
4 versiones 4
NADA, esta espuma virgen que
No designa sino la copa;
Tal se sumerge lejos un rebaño
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…