cada incremento es bueno si está
en toda su sangre, si no es ebriedad
o turbulencia
rilke: cartas a un joven poeta 9
leer más
roberto juarroz: poemas de unidad 3ª: 28
el silencio se repliega, en una ondulación igual
a la que a veces encontramos entre dos palabras con margen
o delante de algunos corazones pluviales.
emily dickinson: poemas a la muerte: 50
no lo diré en la calle, pues las tiendas
me mirarían, fijamente
gamoneda: libro del frío: 3 · aún: desde un hotel exterior
tuve frío bajo los
tubos de la muerte
henri michaux: la vida en los pliegues: el trepanado
el cráneo muestra
lo que es: un objeto, y, entre los objetos, uno frágil
juan carlos mestre: de la casa roja
en las ventanas de los amantes está
el puñado de arena que oyen los obeliscos
dario fo: ocho monólogos: 5: monólogo de la puta en el manicomio
tú resoplas encima de mi,
pero yo no estoy
cavafis: velas: κεριά
Δεν θέλω να γυρίσω να μη διω και φρίξω
τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,
τι γρήγορα που τα σβυστά κεριά πληθαίνουν.
antonio gamoneda: cecilia: en tus ojos se inmoviliza la tristeza
no es aún tu tris-
teza, pero me miras
julio cortázar: lucas: sus hipnofobias
otro poeta dijo que la vida es una cebolla y que hay
que pelarla llorando
dino buzzati: de las noches difíciles: cuento a dos voces
¿acaso crees que las horas,
los días, los meses, los años, que caen
sobre nosotros son menos veloces?
baudelaire: la hermosa dorotea
donde halla tanto
placer en estarse peinando, en fumar, en
que le den aire o en mirarse en el espejo
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…