y este es el milagro que mantiene a las estrellas separadas
llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón) – e.e. Cummings – nuestras versiones
leer más
180°
Todo se ha dado la vuelta
la obra
Buscaba,
con avidez el sentido de la vida
Ozymandias – Percy Bysshe Shelley – nuestras versiones
Me llamo Ozymandias, Rey de Reyes
La tierra baldía – T.S. Elliot – nuestras versiones
Dad, compadeceos, dominaos.
merodeando al mundo
De hecho, un día, todos, vamos a morir, ¡qué circo!
el amor es más abundante que el olvido – e.e. Cummings – nuestras versiones
que todo ese cielo que por sí mismo
es más alto que el cielo
evanescencia
Para mí vivir es recordar cuando vivía
asincronía
La ciencia ya habla de la sincronía
de nuestros corazones,
Aullido – Allen Ginsberg – nuestras versiones
He visto a las mejores mentes de mi generación,
destruidas por la locura,
la canción de amor de j. alfred prufrock – nuestras versiones
Salgamos, pues, tú y yo,
cuando la tarde se despliegue sobre la bóveda celeste
como un paciente anestesiado encima de una camilla;
vayamos, por esas acordadas calles medio desiertas,
merodeando a la pareja bizca
Los vemos orientados al revés.
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Q lindo gesto de conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado.…
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos