yo, que voy de existencia en existencia
francisco umbral: de ·diario de un escritor burgués· : rilke
leer más
wislawa szymborska: prosas reunidas: la importancia de asustarse
la única forma de pobreza
por la cual se debe sentir aversión
eugenio montale: pressepapiers
como si sentimiento y
recuerdo fueran incompatibles
clarice lispector: revelación de un mundo: traducción atrasada
A complete life may be one ending
in so full an identification
with the oneself that there is no self left to die
isabel bono: la chatarra del silencio: de ·brazos piernas cielo·
seguir peces con el dedo
y descifrar el mensaje de algún dios
wislawa szymborska: prosas reunidas: profesores despistados
he cerrado alguna vez el azucarero
con llave?
francisco umbral: de ·diario de un escritor burgués·
con el cuello escandalosamente
pelado y la tela quemada
ensayo breve de carlos garcía gual sobre el último poema de safo
Morirme quisiera cuando ya no me importen
el furtivo amorío y los dulces presentes del lecho
william carlos williams: tribute to the painters
Leonardo descubrió esta obsesión
y la ridiculizó en La Gioconda
francis bacon: detalle del panel central de tres estudios de lucian freud 1969
francis bacon
detalle del panel central del tríptico de 1969
tres estudios de lucian freud
carol ann duffy: señora tiresias
eran los mismos ojos
t s eliot: preámbulo a cuatro cuartetos [3ª parte]
logró vaciar su meditación del ego
que los románticos habían delimitado
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza