luisa castro
todo me da vueltas
Todo me da vueltas.
Irlanda está lejos, como tú,
equidistantes de mi corazón
ni irlanda ni tú: mi estómago no os ama
leer más
mosca final
giannuzzi
Tiesa en el vidrio y su engaño, todavía
se aferra a un resto de luz menguante.
Calmada forma final
soneto minusválido de la tercera vida
jorge riechmann
En su breve corazón lanceolado
hay una ciudad con tres puertas
una es la entrada del día otra la de la noche
la poiesis ambigua de la imagen
ezra pound
kathryn stergiopoulos
“Es tan importante para el
pensamiento mantener la eficiencia del
lenguaje como en una cirugía mantener los
bacilos del tétano fuera de las vendas”
el viaje de los magos versión 4.0
t. s. eliot
Pasamos mucho frío en el camino,
la época del año más difícil
para emprender un viaje, y más uno tan largo:
el viaje de los magos versión 3.0
t s eliot
«Una fría jornada la que tuvimos,
justo la peor época del año
para un viaje, y un viaje tan largo:
el viaje de los magos versión 2.0
t. s. eliot
«Buen frío que pasamos con aquello,
exactamente el peor momento del año
para un viaje, y un viaje tan largo:
el viaje de los magos
t.s. eliot
“Qué helada travesía,
Justo la peor época del año
Para un viaje, y un viaje tan largo:
canto XVII versión 3.0
ezra pound
Irrumpe la vid desde mis dedos
y las abejas cargadas de polen
merodean los brotes de las parras:
canto XVII versión 2.0
ezra pound
De modo que las viñas brotan de mis dedos
Y las abejas cargadas de polen
Se mueven pesadas entre los brotes
canto XVII
ezra pound
De tal modo que las vides
reventaron entre mis dedos
Y las abejas cargadas de polen
el jilguero
neruda
Entre los álamos pasó
un pequeño Dios amarillo:
veloz viajaba con el viento
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…