rimbaud
Juana María tiene manos fuertes,
manos oscuras que curtió el verano,
las manos amarillas de los muertos.
Juana María, ¿son así tus manos?
las manos de jeanne marie
leer más
condolencia
ezra pound
Oh, mis compañeros en el sufrimiento,
cantos de mi juventud.
Una recua de asnos os alaban
epigramas III 28
marco valerio marcial
¿Te admiras de que le huela mal
la oreja a Mario?
el búfalo
clarice lispector
Pero era primavera.
Hasta el león lamió la frente lisa de la leona.
Los dos animales rubios.
lamento por la gente de raf salinger
juan gelman
cuando raf salinger se enamoró o quiso de verdad
salió de sí como de un calabozo
brilló con propia luz
no tuvo tacha ni defecto ni mengua
mono
wislawa szymborska
Expulsado del paraíso antes que el hombre
por tener unos ojos tan contagiosos
que, al pasear la mirada por el jardín,
empecé a ver casas y casas
marosa di giorgio
Y casas que estaban más allá de las casas.
Que no se podían ver.
Y cosas que sucedían hectáreas
dinos cómo o, por lo menos, cuándo
gonzalo rojas
requiem de la mariposa
Sucio fue el día de la mariposa muerta.
Acerquémonos
a besar la hermosura reventada y sagrada de su pétalos
esperar la ausencia
lezama lima
Estar en la noche
esperando una visita,
o no esperando nada
y ver cómo el sillón lentamente
mosca de largas patas
w.b. yeats
5 (cinco) versiones
Que la civilización no se hunda,
perdida su gran batalla,
haz callar el perro, amarra el potrillo
libro del desasosiego 200
pessoa
Me sucede a veces, y siempre que sucede
es casi de repente, que surge en medio
de mis sensaciones un cansancio tan
la invención sublime de ser dos
concha garcía
variaciones
Hemos conocido vicisitudes de doble filo
aguas donde bañarse era imposible
tiempos de amor con un fondo blanco
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…