He visto a las mejores mentes de mi generación,
destruidas por la locura,
allen ginsberg: aullido II y III y pie de página
allen ginsberg: aullido II y III y pie de página
II
¿Qué esfinge de cemento y aluminio abrió sus cráneos
y devoró sus cerebros y su imaginación?
¡Moloch! ¡Soledad! ¡Inmundicia! ¡Ceniceros y dólares
inalcanzables! ¡Niños gritando bajo las escaleras!
escribo poesía porque
allen ginsberg
improvisación en Beijing
Escribo poesía porque la palabra inglesa Inspiración
proviene del Latín: Spiritus, aliento, deseo respirar en libertad.
Escribo poesía porque Walt Whitman le otorgó
permiso al mundo para que hablara con candor.
la mano busca el centro de la carne
Canción
El peso de este mundo
es el amor.
Debajo de la carga de la soledad,
debajo de la carga
renqueando por el largo corredor alfombrado
A la Tía Rose
Ahora –––Tía Rose––– podría verte
con tu cara delgada y tus dientes de conejo y el dolor
del reuma –––y un largo, negro, pesado zapato
en tu huesuda pierna izquierda,
adónde vamos, walt whitman?
allen ginsberg
un supermercado en california
Cuánto he pensado en ti esta noche, Walt Whitman, hoy que
bajo los árboles he recorrido las callejuelas mientras me dolía la cabeza
mirando afectadamente la luna llena.
allen ginsberg: aullido I
Aullido, de Allen Ginsberg
para Carl Solomon
I
He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura,
histéricos famélicos muertos de hambre arrastrándose por las calles,
negros al amanecer buscando una dosis furiosa, cabezas de ángel abrasadas
ginsberg: los puertos de cézanne
allen ginsberg
los puertos de Cézanne
Vemos en primer plano tiempo y vida
lanzados a una carrera
hacia la izquierda del cuadro
donde costa y costa se encuentran.
no soy ninguno que conozca
Yo no soy
Yo no soy una lesbiana aullando en el sótano
amarrada a una telaraña de cuero
no soy un Rockefeller sin pantalones infartándose
en la gran cama rococó
no soy un intelectual ultra estalinista marica
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…