montábamos en bici
Montábamos en bici
exaltados de sabernos
tan cerca de una oveja
perdida
las cartas significaban otra cosa y algo más
perdidos
La muchacha de ojos azules perdida en el lenguaje,
preguntó, de manera afirmativa, si sus ojos eran grises,
en un intento de adaptación al idioma subjetivo,
como único marco de referencia comunicacional.
siempre he estado, sin estar nunca
no he estado
No he estado
dos veces
la primera
porque los demás
no estaban
inhaladas en forma de filosofía
maniobras cuánticas
Maniobras cuánticas sobre la inconsciencia
de las leyes que gobiernan el yo
nuestra luz hacen chispas
que se agotan en la corta distancia
del comportamiento con nuestros semejantes
ni tengo el privilegio de una melodía
soy
No soy mi universo,
ni tengo el privilegio de una melodía
el de ser escuchada,
sin ningún eco
dos imanes que se repelen
entre las fuerzas
entre las fuerzas
de dos imanes
que se repelen
cuando te vas de ti, te vas de mi dos veces
quise ver un dibujo de la brisa
Quise ver un dibujo de la brisa
y lancé un pañuelo de seda al aire
y en ese abrazo, me vi cayendo
adaptándome lábilmente
perdiendo la atención
sintiendo de memoria
con su bolsa limitada del lenguaje
mundo
Cada piso, es un nicho
con su bolsa limitada del lenguaje
llenándose hasta la tumba
cada edificio
una caleidoscópica hormigonera
por un estático lugar, en medio del lenguaje
la batalla
Tránsfugas circunvoluciones
nos atraviesan
nos atravesamos
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ