los ojos de los peces son sordos
y golpean opacamente sobre tu corazón
vicente aleixandre: de pasión de la tierra
leer más
ezra pound: shop girl
como una golondrina abatida
sobre el muro
roberto bolaño: de ·reinventar el amor y otros poemas· : enséñame a bailar
los reflectores azules del salón van
a mostrar mi rostro goteado de rimmel y arañazos
roberto bolaño: de ·la universidad desconocida· : 1ª parte: ·la novela-nieve·: amanecer
créeme: no es el amor el que va a venir,
sino la belleza
roberto bolaño: de llamadas telefónicas: joanna silvestri
entonces estoy tentada de
decirle que todos somos fantasmas
roberto bolaño: extraño maniquí
así como se apagan los colores y
las luces de colores se apagarán tus ojos
macbeth: seguimos con los preámbulos [2]
«Cuando pierdan, cuando ganen
la batalla»,
«Hermoso es lo feo y es feo lo hermoso»
roberto juarroz: segunda poesía vertical: 21: un vientre teñido de espuma
falta sólo la mirada que se volvió cabello
para entender al viento
una primera toma de contacto con macbeth
disponemos de una versión rítmica de Agustín García Calvo
con introducción de Carol Chillington Rutter, en Penguin clásicos
joaquín o giannuzzi: la dispersión
y de pronto: la certeza:
morir es apartarse de la mesa: todo se perderá
cada cosa se ausentará de la otra
los objetos dejarán de amarse
roberto bolaño: de ·llamadas telefónicas· : clara
igual que siempre
contesté automáticamente
circe maia: construcción de objetos: de ·el puente invisible·
pero después están
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza