te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma
neruda: cien sonetos de amor: XVII
leer más
tonino guerra: la miel: canto decimoséptimo
de vez en cuando se clava de pie mirando
un rincón
adam zagajewski: de ·mano invisible· : nuevo hotel
no se quejaban ni siquiera del destino
o del sistema
e e cummings: tulips: songs: IX when god lets my body be
y mi corazón sin cesar
se dilatará y encogerá como el mar
ezra pound: yeux glaucques: análisis del contenido
el mundo
no parece sorprenderse
por los adulterios
de su último maqueró
josé barroeta: quedo de nuevo grabado
no sé
para qué sirven las llaves del vientre, los santos,
todo lo que fue mi casa
LA HISTORIA HASTA AQUÍ – Leonard Cohen, de Libro del Anhelo
Los dones eran muchos y muchas
las advertencias que los acompañaban.
tonino guerra: la miel: canto vigésimo quinto
cuando anochece nos recostamos en el suelo
y acariciamos la hierba
leonard cohen: libro del anhelo: todas mis noticias
dejad que mis canciones
arreglen los circuitos
mal instalados
leopoldo maría panero: rosa enferma: repetirse le da a todo un ritmo
ya los pájaros comen de mi boca
como si estuviera por fin solo
john ashbery: efectos de la luz
la vida —es maravillosa—
sigue y se queda atrás
john ashbery: brisa de mar
cambia y se repliega
en una ecuación colorida de larga duración
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza