fernando pessoa: libro del desasosiego
166
No sé por qué —lo noto de repente— estoy solo en la oficina.
Ya, indefinidamente, lo había presentido.
Había en algún aspecto de mi conciencia de mí una amplitud de alivio,
un respirar más hondo de pulmones diferentes.
leopoldo maría panero
ora et labora
Señor, largo tiempo llevo tus restos en el cuello y aún
en mi boca sola, y me arrodillo ante las tardes
y en rezo me evaporo
rafael sánchez ferlosio
la conciencia débil se lava con sangre
El esquema, fácilmente ontológico, de los buenos
y los malos es el punto cero de la experiencia moral.
Cero, tanto por ser el más remoto punto de partida
cuanto por ser en él esa experiencia prácticamente nula.
julio cortázar
sociedad anónima
Numerosas docenas de mirones, los tubos de insecticida
sobre la mesa de caballetes, la mesa instalada en una esquina,
un calor chorreante pero nuestro José
e.e.cummings
nadie pierde todo el tiempo
yo tenía un tío llamado
Sol que era un fracasado nato y
casi todo el mundo decía que debería haberse
metido al vodevil quizá porque mi Tío Sol sabía
ángel ferrer
tenía catorce años
Caminaba a casa
y a la altura de siempre,
de lo eterno
sus ojos y los míos
se fijaban imantadamente
brian patten
a veces sucede
Y a veces sucede que sois amigos y luego
no sois amigos,
y la amistad ha pasado.
Y días enteros se pierden y entre ellos
una fuente se vacía.
césar vallejo
me viene, hay días, una gana ubérrima, política
Me viene, hay días, una gana ubérrima, política,
de querer, de besar al cariño en sus dos rostros,
y me viene de lejos un querer
demostrativo, otro querer amar, de grado o fuerza,
theodore roethke
dolor
He conocido la inexorable tristeza de los lápices
En sus limpias cajas; el dolor de las almohadillas y el peso del papel;
Toda la miseria y viscosidad de los pliegues de manila y
La desolación de los lugares públicos inmaculados.
la unión
entre flores raras
Moviéndonos al compás
imitando a las estrellas
Danzando entre flores raras
como antes lo vimos hacer
luis alberto de cuenca
última luna
Enloquecer bajo la luna última
que caiga sobre el mundo, la postrera
luna que brille antes del cataclismo
jaime sabines
Adán y Eva
1.
Estábamos en el paraíso. En el paraíso no ocurre nunca nada. No nos conocíamos.
Eva, levántate. -Tengo amor, sueño, hambre. ¿Amaneció? -Es de día, pero aún hay estrellas.
El sol viene de lejos hacia nosotros y empiezan a galopar los árboles.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…