fernando pessoa: libro del desasosiego
139
No comprendo sino como una especie de falta de aseo
esta inerte permanencia en que yazgo de mi
misma e igual vida, quedada como
de golpe, entonces, paró la pelea
philip larkin
Annus Mirabilis
La cópula comenzó
en mil novecientos sesenta y tres
(más bien tarde para mí):
cuando la prohibición del Chatterley cesó
podría estar inventándoselo todo
charles simic
pequeño algo
La probabilidad de encontrarlo es mínima.
Cómo si te abordara una mujer
Pidiendo ayuda para encontrar una perla
Que perdió en esta misma calle.
estoy perdiendo la voluntad de vivir
dream theater
la prisión de cristal
Es astuto, desconcertante y potente
he sido hecho puré
es vigoroso, irresistible
estoy enfermo, cansado y abatido
es dominante invencible
por delante de nuestro tiempo
deftones
what happened to you?
En los vientos de tu cabo
he navegado contigo
desde la costa hasta las puertas
Nos mecemos
si dios tiene un plan maestro que sólo él entiende
depeche mode
precioso
Las frágiles y preciadas cosas
necesitan un especial manejo
Dios mío
¿qué te hemos hecho?
xilófono definitivo
ángel ferrer
cae una suave lluvia
Cae una suave lluvia
se ve uniforme
Al oído, distintos
y alternos goterones
faltó poco
wislawa szymborska
ausencia
Faltó poco
y mi madre podría haberse casado
con el señor Zbigniew Wola.
Y si hubieran tenido una hija, no habría sido yo
alma de televisión e ideales de escuela secundaria
charles bukowski
hombres asesinados
Veo hombres asesinados a mi alrededor todos los días.
Paso por las habitaciones de los muertos, por las ciudades
de los muertos: hombres sin ojos y sin voz; hombres con
sentimientos manufacturados
pero en algún lugar aguardan, intactos, para otros
philip larkin: ventanas altas
pasos tristes
Después de orinar, volviendo a tientas a la cama,
aparto cortinas gruesas y me alarman
las nubes rápidas, la limpieza de la luna.
pessoa: libro del desasosiego 221
pessoa: libro del desasosiego
221
Todo cuanto no es mi alma es para mí, por más que
quiera que no lo sea, no más que escenario y decoración.
Un hombre, aunque yo pueda reconocer
solo he pertenecido al tiempo, por un instante
ángel ferrer
hoy me ha hablado alguien
Hoy me ha hablado alguien
ajeno a mi, en el mismo plano
rompiendo la habitual representación
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso