ángel ferrer
la vida
La vida transcurre ágil
estática y dinámica
dividida, sobre un fondo de calma
– reloj pausado y constante –
sin querer ser, sin querer no ser
leer más
sin mirar la herida, sin saber que podía mirarla
ángel ferrer
lo no dicho
Cuántos poemas he dejado
pasar, en aquel tiempo
en que se hacían girando
mis brazos en el potro
atrapar el presente
ángel ferrer
ejercicio
Todo bulle
dentro
se agolpan
las palabras
la calle arde con la urgencia del ahora
the smashing pumpinks
1979
Repaso a fondo 1979
Los niños bien nunca tienen tiempo
justo allí arriba, sobre un cable eléctrico, fuera de la calle
Tu y yo deberíamos conocernos
el peso de otra dolencia errante agregada
josé emilio pacheco
manual de urbanidad
Para qué tanta ceremonia, indirectas,
puñaladitas bajo cuerda, gasto suntuario,
cortina de humo o envoltura contaminante
una inesperada caracola
javier egea
caracola
Ríete, que tu risa
es una inesperada
caracola.
pero lo olvidaremos todo de nuevo
manic street preachers
si toleras esto, tus hijos serán los siguientes
El futuro se encarga de que estés solo
el presente, de que estés asustado y frío
Si puedo disparar a conejos
entonces puedo disparar a fascistas
que hay que recorrer, que hay que maldecir
triana
hijos del agobio
Dormidos al tiempo y al amor
un largo camino y sin ilusión
que hay que recorrer
que hay que maldecir
y desconoce, que no son tuyos
ángel ferrer
la verdadera oscuridad
La verdadera oscuridad es al principio
a solas, cuando no se conoce
ni distingue el mundo y el dolor
sus bocas están atragantándose
temple of the dog
huelga de hambre
No me importa robar pan
de las bocas de la decadencia
pero no puedo alimentarme de la impotencia
cuando mi taza está rebosante
donde el quejumbroso galimatías de las secas ramas
walt whitman
canto a mí mismo
49
Os escucho murmurando allí, oh! estrellas del cielo
oh! soles….oh! hierba de las tumbas….oh! eternas
transferencias y promociones…. si vosotros no decis
nada, ¿cómo podría yo decir algo?
como con un trombo en el lenguaje
ángel ferrer
bitácora
Después de haber limpiado
y ordenado algunos libros
sólo queda fregar unos cacharros
Este, el balance
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza