Escena callejera
Un muchachito ciego
con un letrero de papel
prendido en su pecho.
Demasiado pequeño para estar fuera
mendigando solo,
los dos sonrieron con una mueca
leer más
he visto anillos de humo a través de los árboles
stairway to heaven
Hay una dama que está segura
de que todo lo que reluce es oro
y está comprando una escalera hacia el cielo
Y cuando llega allí
sabe si las tiendas están cerradas
con una palabra, no puede conseguir
lo que viene a buscar
rostro en las lindes del cero, metálico por dentro
Homenaje a Resortes
Rostro doloroso, escéptico, apaleado, trasnochado, rostro
sumergido en el bote de orines de las pesadillas, amargo e
imbécil,
duro como el pellejo de las ratas de Chapultepec
vi su belleza abrasadora; daba pavor
2
Surgió una mariposa con un ala negra y la otra azul. Andaba
en el aire de la habitación; arriba de los estantes y roperos. No
se sabía si era sólo una. La niña más chica la pidió para antifaz.
y da giros en su chaqueta de manzana
El paseo de Picasso
Sobre un plato bien redondo de porcelana real
posa una manzana
Cara a cara con ella
un pintor de la realidad
trata en vano de pintar
la manzana tal como es
pero
siempre he estado, sin estar nunca
no he estado
No he estado
dos veces
la primera
porque los demás
no estaban
que sea pronto, que sea pronto
No estoy pensando en la muerte…
No estoy pensando en la muerte,
pero la muerte está pensando en mí.
se acomoda en su sillón, se frota las manos, tira
de su barba y dice: “Estoy pensando en Strand,
estoy pensando
merodeos: el bus de las once
el bus de las once
Cintia se marcha, tal vez, en el bus de las once,
sobre todo porque conviene, con cierta frecuencia,
marcharse en el bus de las once –o de cualquier otra
hora-. La vida, con sutileza, va ocultándonos
dando patadas con sus patosas y torpes patas
los elefantes de Vietnam
primero ellos solían, él me contó,
disparar y bombardear a los elefantes,
podías escuchar sus alaridos
sobre todos los demás sonidos;
en los mismos barrios te harás viejo
La ciudad
Dijiste: Iré a otra tierra, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de haber mejor que esta.
Cada esfuerzo mío es una condena dictada;
y mi corazón está —como un muerto— enterrado.
y aspirabas terrible, el olor de mi sangre
Tenías miedo de mi carne mortal
Tenías miedo de mi carne mortal y en ella buscabas
el alma inmortal. Para encontrarla, a palabras duras,
me abrías grandes heridas.
se contornea, traspasa, corroe, se filtra
El agua
Más abajo que yo, siempre más abajo que yo se encuentra el agua.
Es siempre con los ojos bajos como la miro.
Como el suelo, como una parte del suelo,
como una modificación del suelo.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…