There is a solitude of space
–
There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself –
Finite infinity.
–
[/ezcol_1half][ezcol_1half_end]
Hay una soledad del mar…
–
Hay una soledad del mar,
una soledad del espacio,
una soledad de la muerte.
Y no obstante parecen compañía
comparadas con ésa más profunda
–intimidad polar,
infinitud finita:
la del alma consigo misma.
[/ezcol_1half_end]
–
Emily Dickinson
–
Hay una soledad del mar
Versión de Silvina Ocampo
–
Vaya poema y vaya presentación,
infinitud finita,
infinitud de dolor,
finitud de abismo
gracias por los poemas elegidos
quizá, verdaderamente no hacemos pie en nada,
abrazo
Ángel