–

–

Polvo de nieve

–

La forma en que un cuervo

sacudió sobre mí

el polvo de nieve

desde un abeto

–

imprimió a mi corazón

un cambio de humor

y salvó alguna parte

de un día que había lamentado.

–

New Hampshire, 1923

–

Dust of Snow

–

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hemlock tree

–

Has given my heart

A change of mood

And saved some part

Of a day I had rued.

–

New Hampshire, 1923

–

 

 

–

Robert Frost

–

Polvo de nieve

Versión de J. Aulicinio

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

las tardes – Vicente Gallego

 

Pero los días, al pasar, no son
el generoso rey que cumple su palabra,
sino el ladrón taimado que nos miente.

 

exilio

 

Miraba la vida desde la ventana
de mis ojos,