como este ardiente sollozo que resuena a través del tiempo
¡y viene a morir a orillas de vuestra eternidad!
Correspondances – Charles Baudelaire – nuestras versiones
tienen la propagación de las cosas infinitas
Las Flores del Mal / Elevación – Charles Baudelaire – nuestras versiones
¡Quién planea sobre la vida, y comprende sin esfuerzo
el lenguaje de las flores y de las cosas mudas!
un poema romano (siglo I)
Con perdón, Vacerra,
una primera toma de contacto con macbeth
disponemos de una versión rítmica de Agustín García Calvo
con introducción de Carol Chillington Rutter, en Penguin clásicos
li qingzhao: poemas ci: como en sueños
las rosas están
igual que siempre
V / Las Flores del Mal – Charles Baudelaire – nuestras versiones
como un agua corriente
que va derramándose sobre todo, despreocupada
como el azul del cielo, los pájaros y las flores,
sus perfumes, sus canciones y sus tibias temperaturas
marco valerio marcial: selección de epigramas
no quiero, Gala, hacerte mi esposa?
Eres filóloga,
ensayo breve de carlos garcía gual sobre el último poema de safo
Morirme quisiera cuando ya no me importen
el furtivo amorío y los dulces presentes del lecho
macbeth: seguimos con los preámbulos [2]
«Cuando pierdan, cuando ganen
la batalla»,
«Hermoso es lo feo y es feo lo hermoso»
francisco de quevedo: poesía satírica y burlesca: pecosa y hoyosa y rubia
podéis entre los jaspes ser hermosa
si es que sois salpicada y no pecosa
francisco de quevedo: casamiento ridículo
de mosca en masa
gran sepulturero
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…