(el alma es como una muchacha besuqueada detrás de un auto)
ernesto cardenal: managua 6:30 p.m.
leer más
ernesto cardenal: salmo 7
de la S.S. de la N.K.V.D. de la F.B.I. de la G.N.
ernesto cardenal: salmo 36: sus acciones son como el heno de los campos
a los que viven en hoteles lujosos
y comen en lujosos restaurantes
ernesto cardenal: apocalipsis
y era semejante a un oso o a un águila
o un león con alas de avión y
ernesto cardenal: salmos: salmo I
ni se sienta en la mesa con los gángsters
participé en la rebelión de abril
ernesto cardenal
epigramas
Yo he repartido papeletas clandestinas,
gritando: jVIVA LA LIBERTAD! en plena calle
pitando y cantando su férreo canto de ruedas y de rieles
ernesto cardenal
todas las tardes el «Louisville & Nashville»
Todas las tardes el «Louisville & Nashville»
por estos campos de Kentucky pasa cantando
y me parece que oigo el trencito de Nicaragua
y va pasando y pasando, y pitando
ernesto cardenal
me despierta en la celda el largo tren de carga
Me despierta en la celda el largo tren de carga
que se oye venir desde lejos en la noche
y va pasando y pasando, y pitando, y parece
que no va a acabar nunca de pasar.
donde vos me encontraste con terror y con júbilo
¿Crees que esta esquina de la vendedora de guayabas
donde vos me encontraste con terror y con júbilo
(aunque sólo demostraste palidez y silencio)
ni con perfumes de dreyfus ni con orquídeas
Imitación de Propercio
Yo no canto la defensa de Stalingrado
ni la campaña de Egipto
ni el desembarco de Sicilia
ni la cruzada del Rhin del general Eisenhower:
un cuarto donde la noche no pase
Tiempo, yo te odio
Tiempo, yo te odio. Aunque sin ti no existiera.
Y por tu pasar moriré aunque por tu pasar nací.
Como San Francisco de Borja yo quiero ahora
amar a alguien a quien no toque el tiempo
de ahí más tarde la gestapo
Todas las tardes paseaba
con su madre por la Landetrasse
Y en la esquina
de la Schmiedtor
todas las tardes
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…