alrededor del Guernica
mujeres llorando: pablo picasso
leer más
francis bacon: after muybridge – woman emptying a bowl of water and paralytic child on all fours – 1965 – [detail]
hermosa criatura de Bacon, sin duda
esas hermosas criaturas
Francis Bacon
1963, Figure with two owls,
Study for Portrait of Pope Innocent X after Velázquez
turning figure 1962
francis bacon
En castellano podríamos decir que esta mujer
da vueltas sobre sí misma, atornillada o (re)torcida;
en el lenguaje de la pintura de Bacon
woman emptying a bowl of water and paralytic child
francis bacon
El área redonda o el paralelepípedo que aíslan
la Figura se convierten por sí mismos en un motor,
y Bacon no ha abandonado el proyecto de una escultura móvil
study for a running dog
francis bacon
Entonces, cuando entonces, empecé a mirar
y a ver la pintura de Francis Bacon, pero
tenía miedo de esos cuadros, el mismo miedo
la crucifixión de 1933
Me gustó enseguida este Cristo temprano:
qué pintura más indecisa, una criaturilla fantasmal hecha
con tanta torpeza, que tiene los pies de gato
patricia traub: caregivers
Son los cuidadores, que la pintora ha puesto en una
plataforma —que parece la de un ascensor—
y que viene a ser una escueta versión del arca de Noé.
portrait of isabel rawsthorne 1966
francis bacon
Se trata de uno de los varios retratos
de Isabel Rawsthorne que Francis Bacon
pintó; sabemos que la vida
portrait of a man walking down steps 1972
Cabe suponer que arriba, antes de bajar las
escaleras, era un tipo natural: pero —por cualquier
motivo que no conocemos— ha rectificado
hermosas criaturas
francis bacon
bacon’s two men working in a field 1971
David Sylvester ha mostrado cómo
Dos hombres que trabajan en un campo se transformó
desde una obra renacentista, un cartoon gigante de Rafael
para una tapicería del Vaticano
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…