clarice lispector
Iba caminando por la avenida Copacabana
y miraba distraída los edificios, la franja del mar,
las personas
perdonando a dios
leer más
su infierno es de otra índole
francis ponge
La fauna se mueve, mientras que la flora
se despliega a la vista. Toda una especie de
seres animados está directamente asumida
y ni siquiera tú puedes nada
joyce mansour
llueve
Llueve en la concha azul de la ciudad
Llueve y la mar se lamenta
Los muertos lloran sin cesar sin razón sin pañuelo
conocedora de destinos de memoria
ángel ferrer
Esta soledad acompañada
tiene una distancia humana
desde su escaparate, hasta
el corazón de los que se acercan
mi estatua, su longitud, su silencio comprensivo y azul
ángel ferrer
a tu muerto de al lado
Ir contigo muerto
no da derecho a hacer
conmigo, lo que te viene en gana
una desapercibida y resplandeciente rosa amarilla
ángel ferrer
Siempre estuvo ahí,
ese díptico
se cortan la nariz para desfigurar su rostro
seamus heaney
gravitaciones
Cabalgando allá arriba las cometas parecen
alinearse a su antojo. Aunque frenadas por las
cuerdas, invisibles y estrictas.
sucedió todo o nada allí o no allí
wislawa szymborska
atlántida
Existieron o no existieron.
En una isla o no en una isla.
Un océano o no un océano
viajará sin saberlo, en ambos trenes
ángel ferrer
Voy en el vagón de un tren
hacia la muerte.
contra la memoria muda del olvido
la espera
Se me van las referencias
de lo que ya no tengo
y no puedo escribir
cuando lo pierdo
moviéndome libre, con la libertad quieta
ángel ferrer
ojalá
Ojalá fuese mío
sin errores impuestos, balas futuras
perdidas en el tiempo
la matemática del salto continuo
ángel ferrer
Amor es subir
como dolor es bajar
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Q lindo gesto de conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado.…
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos