todo
los muertos no necesitan
aspirina o
tristeza
supongo.
pero quizás necesitan
lluvia.
zapatos no
todo
quizás los muertos se necesitan unos a otros
leer más
es como si bebiera largos tragos de playa
Cansancio
Sentada es como si bebiera largos tragos de playa,
pócimas de tonterías y me cortase las uñas,
sin compañía. Es un cuento más, una residencia
cara. Piso el suelo con bocados de ansiedad
para la cual aún no existe un nombre
La poesía es una epistemología del no saber
La belleza, escribió Georges Steiner, es la ruptura de la regla.
En efecto, el poema desarma, trae la palabra afuera de la convención,
incluso de la convención del propio poema.
me atan a esta silla a las 8 a.m.
La música se desliza hacia mí
Espere señor. ¿En qué dirección está la casa?
Ellos apagaron la luz
y la oscuridad está moviéndose en la esquina.
No hay indicaciones en esta habitación,
cuatro mujeres, de más de ochenta,
cada una de ellas con pañales.
lo que los árboles tratan de decirnos que somos
Algunos árboles
Éstos son asombrosos: cada uno
juntándose al vecino, como si el habla
fuese una actuación inmóvil.
Quedando por casualidad
es la mujer de la herida interminable
VIII
Así fue la crucifixión de la montaña,
El nervio del tiempo en vinagre, el cadalso como fosa
Tan alquitranada con sangre como las brillantes espinas que yo lloré;
El mundo es mi herida, María de Dios en su pena,
nuestra historia se pierde en el silencio
Benjamin Pantier
Juntos en esta fosa yacen Benjamin Pantier, el abogado,
Y Nig, su perro, su inseparable compañero, solaz y amigo.
Por la calle gris, amigos, hijos, hombres y mujeres,
Pasaron y salieron uno a uno de mi vida, hasta dejarme solo
excepto que no era un botón
Descripción de algo perdido
Nunca tuvo un nombre,
Ni recuerdo cómo lo encontré.
Lo llevaba en mi bolsillo
Como un botón perdido
hoy sufro suceda lo que suceda
Voy a hablar de la esperanza
Yo no sufro este dolor como César Vallejo. Yo no me duelo ahora
como artista, como hombre ni como simple ser vivo siquiera. Yo no
sufro este dolor como católico, como mahometano ni como ateo. Hoy
sufro solamente. Si no me llamase César Vallejo, también sufriría este
avanzaré mi cuerpo sin inteligencia
El suplicio de la noche y el suplicio del día
el suplicio de la realidad y el suplicio del sueño
ya se pueden comer la vaca
Vaca
A Luis Lacasa
Se tendió la vaca herida;
Árboles y arroyos trepaban por sus cuernos.
Su hocico sangraba en el cielo.
dormir indolentemente a la sombra de sus senos
La giganta
Cuando la Naturaleza con su poderosa inspiración
concebía cada día hijos monstruosos,
hubiera querido vivir junto a una joven giganta,
como un gato voluptuoso a los pies de una reina.
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Q lindo gesto de conección humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado.…
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos