Sólo la muerte
Sólo la muerte, la tímida muerte, la muerte que
pronuncio con tanta ligereza,
buey de plata, caballo de plata, linterna que
con jarabe de ruina, con azul infuturo
leer más
el pobre no sabe nada de sí mismo
El diablo y yo nos entendemos
El diablo y yo nos entendemos
como dos viejos amigos.
A veces se hace mi sombra,
va a todas partes conmigo.
y menos aún que piense demasiado
Segunda carta conyugal
Necesito, a mi lado, una mujer sencilla y equilibrada,
y cuya alma agitada y oscura
no alimente continuamente mi desesperación.
Los últimos tiempos te veía siempre
te quiero, te quiero, te quiero
Pequeño vals vienés
En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
me queda la palabra
En el principio
Si he perdido la vida, el tiempo, todo
lo que tiré, como un anillo, al agua,
si he perdido la voz en la maleza,
y hay un olor de ropa tirada al suelo y una ausencia de flores
Arte poética
Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas,
dotado de corazón singular y sueños funestos,
precipitadamente pálido, marchito en la frente,
y bajo la yerba, que te hace una cortina para mirar al mundo
Tía Chofi
Amanecí triste el día de tu muerte, tía Chofi,
pero esa tarde me fui al cine e hice el amor.
Yo no sabía que a cien leguas de aquí estabas muerta
con tus setenta años de virgen definitiva,
duerme, con la barba hacia el polo y las manos abiertas
Oda a Walt Whitman
Por el East River y el Bronx
los muchachos cantaban enseñando sus cinturas,
con la rueda, el aceite, el cuero y el martillo.
Noventa mil mineros sacaban la plata de las rocas
las praderas a las que un día he de volver ya para siempre
Máscara del conferenciante que
habla ante señoras, que sonríe y
presenta simulacros
de buena crianza,
de correcto caballero,
un delicado incendio corre bajo mi piel
Libro I
2
Me parece que igual a los dioses
aquel hombre es, el que sentado
frente a ti, a tu lado, tu dulce
voz escucha
ay, ¿por qué cogiste esa estúpida flor?
Héroes
Una flor en un campo de maleza:
que sea una amapola. La coges.
Como empieza a marchitarse
corres a la casa más cercana
pero sabían que era moderno
Prima Nancy
Miss Nancy Ellicott
caminó a zancadas a través de las colinas y las rompió,
cabalgó a través de las colinas y las rompió-
las desérticas colinas de Nueva Inglaterra-
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…