que sea feliz a veces
y que salte precipicios
wislawa szymborska: para el nacimiento de un niño
leer más
wislawa szymborska: retrato de mujer
tiene ojos, si hace falta
wislawa szymborska: pacto con los muertos
¿carcomidos? ¿oxidados? ¿carbonizados?
¿podridos?
wislawa szymborska: en el río de heráclito
contigo,
la más bella del cardumen
wislawa szymborska: qué monada
en una palabra:
es un cero a la izquierda
wislawa szymborska: apunte
mojarse con alguna lluvia,
perder la llave en la hierba
wislawa szymborska: a orillas de la estigia
subirás en el sector siete gamma
a la barca tau once
wislawa szymborska: cierta gente
y aún mejor un cierto no-haber-sido
por un tiempo corto o hasta largo
wislawa szymborska: nada en propiedad, todo prestado
el corazón, devolverlo
el hígado, devolverlo
wislawa szymborska: quizá todo esto
quizá hasta ahora nada tenemos de curioso
sucedió todo o nada allí o no allí
wislawa szymborska
atlántida
Existieron o no existieron.
En una isla o no en una isla.
Un océano o no un océano
¡ yeti, cuasiconejo lunar !
wislawa szymborska
de una expedición no efectuada al himalaya
Montañas corriendo hacia la Luna.
El momento del despegue eternizado
en un cielo de pronto descosido.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…