CARTAS DE AMOR A NORA BARNACLE

JAMES JOYCE

Traducido por Felipe Rua Nova

2000

60 Shelbourne Road

Mi querida Nora. Acaba de sonar la una. Llegué a las once y media.

Desde entonces estoy sentado como un tonto en un sillón. No puedo

hacer nada. No oigo otra cosa que tu voz. Estoy como un tonto

oyéndote decirme Querido . Hoy ofendí a dos personas al abandonarlas

descaradamente.

Deseaba oír tu voz, no la suya.

Cuando estoy contigo me despojo de mi naturaleza desconfiada

y despectiva. Ahora desearía sentir tu cabeza en mi hombro.

Creo que me voy a ir a la cama.

He estado media hora escribiendo esto. ¿Me escribirás algo tú?

Espero que lo hagas. ¿Cómo firmaré? No firmaré nada en absoluto,

pues no sé cómo hacerlo.